四合院开局何雨水吃易中海绝户第118章 何雨水给苏联专家翻译俄语

快中午。

何雨水估摸着时间差不多便起身前往二食堂后厨昨天答应了李主任谢尔盖先生他们在厂期间的伙食还是由她来负责。

这可是一天十块钱的额外补贴相当于临时工小半个月的工资了她自然不会错过。

正当她将一道精心烹制的红菜汤盛入保温桶时隐隐听到外面食堂大厅传来一阵嘈杂的议论声。

没有多在意继续准备着其他菜肴。

等她把给专家准备的午餐都打理妥当准备送去小食堂时外面的动静似乎更大了些。

何雨水提着食盒走出后厨就看到在小食堂的门口李怀德和工业部的李主任正被几个穿着工装、戴着眼镜一看就是技术员或工程师的人围着。

“李厂长这样下去真的不行啊今天上午谢尔盖先生讲解那个主轴箱的传动原理一涉及到一些专业名词。

那个翻译就卡壳了要么翻译得词不达意要么干脆就说不知道。

我们听得云里雾里一上午时间光看谢尔盖先生比划和画图了。

核心的技术要点一点没弄明白完全是死记硬背知其然不知其所以然啊。

” 一个年轻些的技术员也附和道：“是啊厂长主任这翻译水平……他到底懂不懂俄语？ 更别说懂点机械术语了。

照这样下去别说半个月就是半年我们也学不到真东西啊这专家请来的意义何在？” 李怀德的脸色也很不好看他皱着眉头对身边的李主任说道： “李主任你看这事闹的部里安排的这翻译水平确实有限这耽误了生产技术的提升我们没法向上面交代啊。

” 李主任也是一脸为难搓着手道：“李副厂长这临时也不好找更合适的翻译啊尤其是既懂俄语又懂点技术的更是凤毛麟角……” 就在这时李主任一抬眼正好看见提着食盒走过来的何雨水。

他眼睛猛地一亮怎么把这尊大神给忘了？ 前天何雨水跟谢尔盖先生交流起来那叫一个流畅自然连说带笑显然俄语水平极高。

而且她能这么快理解专家提出的饮食问题说明脑子转得快理解能力强啊。

“雨水同志你来得正好。

”李主任连忙招手声音都带着几分急切。

何雨水停下脚步有些疑惑地走过去：“李主任李厂长各位工程师同志有什么事吗？” 李怀德看到了何雨水眼中也闪过一丝希望的光芒。

李主任赶紧把情况简单说了一下然后指着那几位工程师道： “雨水同志你看这几位工程师同志在学习上遇到了困难翻译跟不上。

我们都知道你俄语说得好昨天跟谢尔盖先生沟通毫无障碍。

你看你能不能帮着翻译翻译给几位工程师同志解释一下今天上午谢尔盖先生讲的到底是个什么原理？” 几位工程师虽然对让一个年轻姑娘对她的翻译技术问题持怀疑态度但眼下实在是没办法了也纷纷投来期盼的目光。

“何雨水同志麻烦你了就帮我们翻译一下这是什么？” 何雨水看了一眼工程师递过来的翻译俄语又看了看一脸期盼的李怀德和李主任心里迅速权衡了一下。

她拥有系统赋予的语言精通和能力提升对于这些机械术语转化为准确的中文并不困难。

“渐开线花键。

” “没错没错原来是这个名字那个翻译的什么玩意听的一头雾水小同志你在看看这个？” 工程师又指着一串俄语。

何雨水故作委婉道：“李主任李副厂长各位工程师同志不是我不愿意帮忙只是我现在的工作岗位在宣传科播音工作也不能耽误。

而且我还得负责谢尔盖先生他们的伙食这临时担任翻译恐怕……” 几位工程师一听更急了：“何雨水同志你就帮帮忙吧没有准确翻译这技术我们真的学不会啊。

” “是啊这工作都没法展开了。

” 李怀德看着何雨水他知道这姑娘是个有真本事的也听得懂她话里的意思。

“雨水同志你的难处我和李主任都明白但是现在厂里遇到了困难而且是关系到生产技术提升的关键困难。

俗话说能力越大责任就越大你的俄语能力在这个时候就是解决难题的关键。

你放心厂里绝不会让有能力、肯担当的同志吃亏你把宣传科的工作协调好把专家的伙食安排好。

更重要的是把翻译这项工作做好协助工程师们把苏联专家的技术真真正正地学到手。

这就是你当前最重要的任务也是你为厂里立下的最大功绩只要你把这件事办好了厂里都记着呢。

” 何雨水闻言心里顿时明了。

这几乎就是明示了。

事情办好了奖励或者说晋升是少不了的。

她现在享受的是22级行政科员待遇再往上升一级就是21级！ 想到这里何雨水脸上那点为难瞬间消失了取而代之的是郑重和担当。

“李厂长李主任各位同志请厂领导放心我一定协调好各项工作。

尽全力做好翻译协助工程师同志们掌握技术绝不辜负领导的信任。

” 说完她转向那几位还带着些许怀疑的工程师脸上露出自信而沉稳的微笑： “几位工程师同志我们现在就开始吧你刚才提到的翻译是过盈配合、间隙在不同工况下的选择标准……” 一口流利的俄语术语吐出紧接着又是清晰准确的中文解释一下子就切中了问题的核心。

几位工程师先是愣住随即脸上绽放出狂喜和豁然开朗的表情。

“对对对就是这个就是这个意思。

” “何雨水同志你翻译得太准确了。

” “太好了这下我们明白了不用听天书啦。

” 看着瞬间被何雨水征服、围着她热烈讨论起来的工程师们李怀德和李主任相视一笑。

都从对方眼里看到了庆幸和满意。

李怀德更是暗自点头这个何雨水果然是个宝藏关键时候真能顶得上。

这21级的待遇看来得尽快提上议事日程了不然如此人才怕是要被家门拐去工业部。

…… 喜欢四合院：开局何雨水吃易中海绝户请大家收藏：()四合院：开局何雨水吃易中海绝户20小说网更新速度全网最快。

本文地址四合院开局何雨水吃易中海绝户第118章 何雨水给苏联专家翻译俄语来源 http://www.xpdbxg.com